When Christians Die ha lv|li6ogsf] d[To' x'G5

gf]6 M n]vsn] eGg vf]h]sf] s'/fx? /fd|/L a'em\g s[kof n]vssf] ;Gb]z k9\g'xf];\ .

[8.1]

w]/} lv|li6ogx? d[To'sf] af/]df ;f]Rg dg k/fpFb}gg\ . t/ ha ltgLx?n] u5{, ltgLx?n] d[To' lgbfpg] em}+ u/L cfpFb}5 elg sNkgf u5{g\ . ha xfdL zfGt tl/sfn] xfd|f aGb cfFvfx?n] zflGt ;fy xfd|f d'xf/ / cf]7 clg cfwf d':sfgnfO{ x]5f}{+, To;kl5 xfdL tL lgd{n, zfGt, aGb cfFvfx?df ;]tf] k|sfzsf] rdsn] el/G5 h'g rflxF o]z'sf] xftn] tGsfOPsf] jf pxfFsf] rlDs/x]sf] ?kn] 3]l/Psf] x'G5 . To;kl5 xfdL o]z'sf] xftdf xft /fv]/, :ju{b"tx?sf] 3]/fpdf /x]/, hf]8l;t pHofnf]sf] k|sfzn] x'TofP/ nu]sf] 8'ËfnfO{ :ju{sf] xftlt/ 8f]¥ofPsf] em}+ xfdL pxfFsf cl3 lx8\5f}+ .

[8.2]

d Pp6f d[To'sf] clGtd bx;+:sf/ sfo{qmddf ;xefuL ePsf] 5' / kfb/Laf6 lbOPsf] w]/} k|;+;fufgx? ;'g]sf] 5' . d cfkm}n] klg s]xL lbPsf] 5' . d}n] clxn] klg Pp6f 5'l§Psf] cfTdfsf] cfjfh ;'Gb5', h'g cfTd c;n 7fpFdf uPsf 5}gg\ . o]z'n] eGg'eof], ;fF3'/f] 9f]sfaf6 g} cgGt hLjgdf k'¥ofpF5g\ Tof] w]/}n] dfq e]§fpg]5 . bx;+:sf/df h] ;'Gof}+ To;nfO{ xfdLn] ljZjf; u¥of}+ eg] :ju{ rflx cgfxf/n] el/Psf] / g/s jf:tjdf vfnL 5 . tL b'Mv bb{af6 lj>fd lng vf]Hb} u/]sf]df dnfO{ s'g} ;d:of 5}g t/ o;/L nl8/x]sf]n] ddf ;d:of pTkGg ePsf] 5 . oL w]/} OZj/ zf:qLo s'/fx?sf sf/0fn] d;Fu ;d:of 5 .

[8.3]

d;Fu ;d:of 5 d]/f] jfOjnn] dnfO{ eGb5 ls cfkm\gf d08nLsf] nflu v|Li6 Pslbg kmls{g' x'g]5 . w]/} d08nLx? d[To'df ufl8Psf 5g\ t} klg c;n} 5 lsgeg] pxfFsf] hLpFbf] arg cg';f/ pxfFn] d[To'af6 af}/L p7fpg' x'g]5 .

! sf] !%M%!–%@ %! x]/ d ltdLx?nfO{ Pp6f /x:o eGb5' æxfdL ;a} d/L hfFb}gf}+ t/ xfdL ;a}sf] kl/jt{g x'g]5f}+ .

%@ Ps} If0fdf, cfFvfsf] Ps lge]ifdf, t'/xLsf] cflv/L cfjfhdf lsgeg] t'/xL aHg]5 / d/]sfx? cljgfzL ?kdf ljptfOg]5g\ cf}+ xfd|f] rflx kl/jt{g x'g]5 .

[8.4]

d;Fu Pp6f ;d:of 5 ls w]/} lv|li6og afOan lzIfsx?sf cg';f/, lv|li6og, hf] d/]sf] 5, p÷pgL clxn] :ju{df al;/x]sf] 5 . olb ltgLx? :ju{df al;/x]sf] 5 eg] lv|i6 lsg ltgLx?nfO{ hDdf ug{ k[YjLdf cfpg'x'g]5 < d]/f] ;d:of b]Vg' eof] <

[8.5]

ca, tkfO{x? dWo] sf]xLn] eGg'xf]nf ls xfd|f] cfTd :ju{df hfG5, t/ xfd|f] z/L/ oxL /xG5 . jf:tjdf xfd|f] z/L/ oxfF /xGg . Tof] t ;a} w'nf] eP/ hfg]5 . -pTklQ #M!(_ cf}+ df6f]df gkm{s'Gh]n t]/f] lgwf/sf] kl;gfn] sdfPsf] ef]hg t}n] vfg]5;\, lsgls df6}af6 tF lgslnPsf] lyO;\, tF df6} xf];\ / df6f]d} kmls{hfg]5;\ .

[8.6]

hf] d/]sf 5g\ ltgLx/nfO{ gofF z/L/ lbg lv|i6 cfpg' x'g]5 t/ cfkm\g} xftn] agfP/ xf]Og . olb To;f] gx'Fbf] xf] t lv|i6 d/]sfx?sf] nflu k|s6 x'g'sf] s'g} sf/0f x'Gy]g .

@ sf] %M! lsgeg] xfdLnfO{ yfxf 5, ls xfd|f] kfly{j 8]/f h:t} 3/ elTsPdf xftn] gagfPsf] 3/ :ju{df xfdLnfO{ k/d]Zj/af6 cgGt ejg ldNg]5 .

@ kq'; !M!$ lsgeg] d hfG5' ls xfd|f k|e" o]z" lv|i6n] dnfO{ b]vfOlbg' ePem}+ d]/f] of] 8]/f 9Ng] a]nf cfPsf] 5 .

[8.7]

k[YjLsf] xfd|f] 8]/fsf] 3/ eGg' rflx xfd|f] z/L/nfO{ elgPsf] xf] . kq';sf] kq cg';f/ xfd|f] 8]/fsf] cy{ p;sf] z/L/ eGg] hgfpFb5 .

! ly; $M!%–!^ lsgls k|e'sf] argåf/f xfdL ltdLx?nfO{ of] eGb5f}+ ls xfdL hf] hLljt 5f}+ / k|e"sf] cfudg;Dd afFlr/xG5f}+ s'g} lsl;dn] klg d/]sfx?nfO{ pl5Gg] 5}gf}+ . lsgeg] 7"nf] zAbn] k|wfg b"tsf] cfjfh / k/d]Zj/sf] t'/xLsf] ;fy k|e" cfkm} :ju{af6 cf]n{g' x'g]5 / lv|i6df dg]{x? rflx klxn] ljpFtfpg]5g\ . of] s'/fnfO{ wd{zf:qx?n] :ki6 tl/sfn] b]vfPsf] 5 ls lv|i6 hlxn] klg ;a} cunt ePsf ;Gtx?sf lglDt cfpg'x'g]5 . of] xfdL lglZrt x'g ;S5f}+ .

[8.8]

ltgLx? sxfF hfG5g\ < olb cfTdx? d/] kZrft t'?Gt} :ju{ hfFb}gg eg] sxfF hfG5g\ t ltgLx? < lv|i6 o]z"sf] cfudgnfO{ ltgLx?n] sxfF kv{G5g\ <

bflgPn !@M@ k[YjLsf] w'nf]df ;'t]sf le8x? p7\g]5g\ s]xL cgGt hLjgsf] nflu / c?x? rflx zd{ /cgGt lt/:sf/sf] nflu .

[8.9]

dflysf] v08 cg';f/ ha;Dd lv|li6ogx?, cgGt hLjgsf] nflu / cljZjf;Lx? cgGt b08sf] nflu p7fOFb}g ta;Dd xfdL k[YjLsf] w'nf] d} /xG5f}+ . xfdLnfO{ s;n] s;/L p7fpF5 <

o'xGgf %M@*–@( o;df crDd gdfg, lsgeg] ;do cfO/xg]5, ha lrxfgdf x'g]x? ;a}n] p;sf] Zj/ ;'Gg]5g\ . / aflx/ lg:sLcfpg]5g\ ;'sd{ ug]{x? hLjgsf] k'g?Tyfgsf] lglDt / s'sd{ ug]{x? rflx b08f1fsf] k'g?Tyfgsf] lglDt .

[8.10]

s[kof dflysf] v08nfO{ ljrf/ ug'{xf];\ ls d[ts ljZjf;L / cljZjf;L sxfF 5g\ / s;/L ltgLx?n] k|e"sf] Zj/ ;'G5\ . km]l/ Psrf]6L xfdL bflgPnsf] k':tsdf klg b]V5f}+ ls wdL{x?sf] hLjgsf] k'g?Tyfg x'g]5 / hf] kfkdf lhPsf] 5, ltgLx?sf] b08f1fsf] k'g?Tyfg x'g]5 . of] v08af6 xfdL of] yfxf kfpF5f}+ ls ;a} dflg; w'nf]d} -df6f]d}, kftfnd}_ kmls{g]5 / ToxLF g} lv|i6sf] cfudgnfO{ kv{g]5 eGg] s'/fdf z+sf 5}g .

[8.11]

…w'nf]df ;'t]sfx? p7\g]5g\Ú eg]/ bflgPn !@M@ n] eGb5 . …w'nf]df ;'Tg'Ú eg]sf] s] xf] < / o;af6 xfdLn] s] l;Sg ;S5f}+ < k/d]Zj/n] h] eGg'x'G5 ToxL ;'GgnfO{ olb xfdL;Fu cflTdsL sfgx? 5g\ eg] pxfF xfdLnfO{ s]xL s'/f l;sfpg] sf]lzz ub}{ x'g'x'G5 . xfdL s]xL ;do ;f]rf}+ . xfdLnfO{ ;'Tg'sf af/]df s] s'/f yfxf 5 <

[8.12]

klxnf] s'/f] xfdL hfGb5f}+ ls ;'Tg' eg]sf] Ifl0fs xf] . To;}n] olb xfdL ;'T5f}+ eg] Jo"FlemG5f}+ . bf];|f] s'/f] xfdLnfO{ yfxf 5 ls ;'tfO{df s'g} ;dosf] Vofn x'Fb}g . To;sf/0f xfdL s]xL ;dosf] nflu ;'gf} of xhf/ jif{sf] nflu ;'tf}+, Tof] p:t} x'gsf] nflu xfdL sxfF x'g' kYof]{ . dnfO{ yfxf 5 ls ha d ljxfg &–* 306f ljt]kl5 p7\5' t/ of] ;do l5§} ljt]sf] em} x'G5 . t];|f] / clGtd s'/f, ToxfF s'g} hfUg] ;do gePtf klg ;kgf dfkm{t jfrlrt ug'{ -u|x0f ug'{_ ;Dej 5 . slxn]sflxF xfdL ;kgfdf b'Mvdf x'G5f}+, :ju{h:tf] 7fpFdf x'G5f}+ xfdL w]/} hgf;Fu o:tf] ;dosf] cg'ej 5 .

[8.13]

h; o]z"n] ljZjf;Lx?sf] d[To'sf] af/]df af]Ng' eof], klxnfsf] ;Totfdf ;dfj]z eP/ ;'Tg' eGg] zAb -cyf{t cfFvf vf]Ng'_ rnfpg' eof] . of] ;'Tg' eGg] zAbaf6 xfdLn] Pp6f zx/sf] s]xL s'/f yfxf u/f];\ eGg] pxfF rfxg'x'G5 ls h'g zx/ -7fpF_ Ps lbg xfdL cfkm}n] kQf nufpF5f}+ . cWoog ug{sf] nflu pxfFn] 5f]8\g' ePsf] b'O{ j6f pbfx/0fnfO{ xfdL ljrf/ u/f}+ .

dQL (M@#–@^ ha o]z" zf;sx?sf 3/df cfOk'Ug' eof], pxfFn] afF;'/L ahfpg]x? / le8n] v}nfj}nf dRrfpg]x?nfO{ b]Vg' eof] . pxfFn] ltgLx?nfO{ eGg' eof], …aflx/ hfcf], lsgls l76L d/]sL 5}g t/ ;'t]sL 5] .Ú ltgLx?n] pxfFsf] xfF;f] u/] . le8nfO{ aflx/ lgsfn]kl5 pxfF leq k:g'eof] / To; l76Lsf] xft ;dfTg'eof] clg Tof] l76L h'?Ss p7L . ta o; s'/fsf] lstL{ To; d'n'sel/ lkmlhof] .

l76L d/]sL 5}g -gi6 ePsL 5}g_ t/ ;'t]sL 5] .Ú of] jfSoaf6 xfdL of] yfxf kfpF5f}+ ls o]z"n] oxfFlg/ d[To'dfly cfkm\gf] zlQm b]vfpg' eof] . pxfFsf] Zj/ d[tssf] d:t lgbfO{df k'Uof], 5f]of] / To;n] ;'Gof] . pxfFsf] clwsf/n] d[To'sf] aGwgx? tf]8\5 / pxfFn] af]nfpg]n] 5'6s/f kfpF5 . -o"xGgf !!M!–!#_

o"xGgf !!M!–!# nfh/; gfd u/]sf Pshgf dflg; lyP . ltgL dl/od / pgsL lbbL dflysf] ufpF a]yflgofsf lyP . k|e"nfO{ cQ/ NofOlbP/ pxfFsf kfpm cfkm\gf] skfnn] k'l5lbg] dl/od logL g} lyOg\ . logs} efO{ nfh/; la/fdL lyP . oL b'O{ lbbLx?n] o]z"sxfF o:tf] eg]/ ;dfrf/ k7fP, k|e" h;nfo{ tkfO{ dfof ug'{x'G5, ltgL la/fdL 5g\ . of] ;'g]/ o]z"n] eGg'eof], of] la/fdLn] d[To'df k'¥ofpFb}g t/ of] k/d]Zj/sf] dlxdfsf] lglDt xf] . tfls o;åf/f k/d]Zj/sf] k'qsf] dlxdf xf];\ . o]z"n] nfh/; la/fdL 5g\ eGg] ;'g]/ pxfF hxfF x'g'x'GYof], cem b'O{ lbg ToxfF a:g'eof] . To;kl5 pxfFn] r]nfx?nfO{ eGg'eof], nf} ca xfdL km]/L ox'bLofdf kms]{/ hfcf}+ . r]nfx?n] pxfFnfO{ eg] …ev{/dfq ox'bLx?n] tkfO{nfO{ 9'Ëfn] xfGg vf]h]y] km]l/ ToxL hfg'x'G5 <Æ o]z"n] eGg'eof] …s] lbgdf !@ 306f x'Fb}g / < lbgdf lx88'n ug]{nfO{ 7]; nfUb}g lsgeg] ltgn] To; ;+;f/sf] Hof]lt b]V5g\ . t/ /flt lx88'n ug]{nfO{ 7]; nfU5 lsgeg] To; dfG5]df pHofnf] x'Fb}g . To;kl5 pxfFn] ltgLx?nfO{ eGg'eof], xfd|f ldq nfh/; lgb|fdf k/]sf 5g\, ltgnfO{ lgb|faf6 Jo"Femg d ToxfF hfG5' . r]nfx?n] pxfFnfO{ eg], k|e' ltgL lgb|fdf k/]sf 5g\ eg] lgsf] x'Fg]5g\ . o]z"n] ltgsf] d[To'sf] af/]df eGg' ePsf] lyof] t/ ltgLx?n] rflx :jefljs lgb|fsf] af/]df eGg'ePsf] xf] eG7fg] .

[8.14]

d}n] of] ;'g]sf] 5' ls olb o]z"n] nfh/; gfd k'sf/]/ gaf]nfpg' ePsf] eP, ;a} d[ts cfTdfx?n] pxfFsf] :j/ ;'Gg] lyP / tL ;a} d[To'af6 af}/L p7\g] lyP . o]z"n] r]nfx?nfO{ eGg'eof] ls nfh/;, ltgLx?sf lk|o ;fyL ;'t]sf] lyof] t/ p;nfO{ Jo"Femfpg hfg' kYof]{ .

[8.15]

ha r]nfx?n] of] ;'g], ltgLx?n] ;f]r] ls o;sf] cy{ nfh/; cf/fd ul//x]sf] 5 . pxfFn] nfh/;sf] d[To'sf] af/]df eg]tf klg cf/fd ug'{ To;sf] ljifoj:t' lyPg .

o"xGgf !!M!! To;kl5 pxfFn] eGg'eof] …xfd|f ldq nfh/; lgb|fdf k/]sf 5g\ t/ ltgnfO{ lgb|faf6 Jo"Femfpg d ToxfF hfG5' .Ú

[8.16]

ha pxfFsf r]nfx? ;'Tg' eGg] zAbsf] cy{sf] a'emfO{df c;kmn eP, ta o]z"n] a8f] b'Mvsf ;fy eGg'eof] …nfh/; d/]sf] lyof] .Ú o"xGgf !!M!$ o]z"n] ltgLx?nfO{ :ki6 eGg'eof], nfh/; d/]sf] 5 .

[8.17]

nfh/;nfO{ lrxfgaf6 af]nfO; tfklg, Tof] lrxfg hxfF nfh/; ;'t]sf] lyof], Tof] t s]jn 9Lsfsf] af6f] dfq lyof] .

[8.18]

e|i6tf / cg'dfg -sNkgf_ d[To' kl5 l;w} :ju{ hfG5g\ eGg] s'/fnfO{ w]/} lv|li6ogx?n] ljZjf; u5{g\ < of] e|ddf kg'{sf] kg'{sf] d'Vo sf/0f To;df ljZjf; ug]{ rfxgf eP/ xf] . ;fwf/0f tl/sfn] o; ljifoj:t'nfO{ xfdLn] vf]Hof}+ eg] / wd{zf:qLo s'/fx?nfO{ e|i6 agfpg] cy{ jf k/d]Zj/sf] argnfO cg'dfg sNkgfsf] cy{ nufof}+ eg] xfdLn] l;4 s'/f yfxf kfpFb}gf}+ .

[8.19]

w]/} /fli6«o k|rf/s tyf lzIfsx?n] o; ljifodf eg] dfGg] u/]sf] ;TotfnfO{ a6f/]sf] d}n] ;'g]sf] 5' . ltgLx?n] dg'{ clg l;w} :ju{ hfg' eGg] s'/fnfO{ hf]8lbG5 / dfGg] ub{5g\ . ltgLx? eGb5g\ z/L/sf] cg'kl:ylt g} k/d]Zj/sf] pkl:ylt xf] . cyjf z/L/af6 cnut /xg' g} k/d]Zj/sf] pkl:ylt /xg' . olb oL egfO{x? afOanaf6 ;fef/ ul/Psf] xf] eg] s;n] cWofo / kbx? lbG5 < ltgLx?n] h] ;fef/ ul/Psf] lyof] of] h:tfsf] t:t} eP ltgLx? afFRg of]Uosf x'g ;Sy] . t/ Tof] h:tfsf] t:t} lyP . of] rflxF k/d]Zj/sf] argdf ul/Psf] e|i6tf xf] / o;n] ltgLx? cfkm}nfO{ zd{df kfb{5 . ;xL pb[t -;fef/_ tn lbOPsf] 5 .

@ sf] %M* xfdLdf k"0f{ e/f];f, a? z/L/af6 cnu eP/ k|e';Fu /xg xfdL rfxG5f}+ .

[8.20]

oxfFlg/ d[To' kl5 t'?Gt} k|e';Fu /xg' / k|e';Fu /xg dg} OR5f ug'{df 7"nf] leGgtf 5 . s'g rflxF k/d]Zj/sf] hgx? k'/fgf] hLjgdf -z/L/df_ geO{ k/d]Zj/;Fu /xg rfxFb}g < Pp6f cflTdsL :j:y hLJgsf] nflu argnfO{ o;/L a6f/\of] eg] vt/f x'g ;S5 .

@ kq'; @M!^ pgsf ;a} kqx?df pgn] oL s'/fx?sf] pNn]v u/]sf 5g\ . ltgdf s'g} s'g} s'/fx? a'em\g s7Lg 5g\ / clzlIft / rGrn dflg;x?n] oL s'/fx?nfO{ c? wd{ zf:qx?nfO{ h:t} pN6fkfN6f kfb{5g\ / cfkm\g} ljgf; NofpF5g\ .

[8.21]

ltgLx?n] o:t} em'6f] s'/f pb[t ub{5g\ / em'7f lzIfflt/ nlDsG5 . hf]x? k/d]Zj/sf] arg cWoog ug{df clt g} u5{g\ . xfdL w]/}h;f] v+|Li6nfO{ k5\ofpF5f}+ / pxfFsf] cfudgnfO{ lglZrtsf ;fy kv{G5f}+ . d eG5' / OR5f ub{5' ls z/L/af6 cnu x'g' x'g' / k/d]Zj/;Fu /xg', t/ o;sf] dtna of] xf]Og ls ha xfdL z/L/af6 cnu x'G5f}+ To;kl5 xfdL cfkm;]cfkm k|e';Fu /xG5f}+ . o;n] of] eGb}g ls ltgLx?n] unt tl/sfn] pb[t u/] h'g tl/sfx?df k/d]Zj/sf argsf] e|i6tfsf] bf]if 5 .

[8.22]

kZrftfkL rf]/ qm';df d/]sf] kZrftfkL rf]/;Fu klg xfdLn] s]xL s'/fx?ug'{ kb{5 . ltgLx? w]/}n] of] ljZjf; u5{g\ ls sf]xL v|Lli6og d¥of] eg] ;Lw} :ju{ hfG5 / kZrftfkL rf]/sf] pbfx/0f lbG5 . ltgLx? eG5g\ æx]/, o]z" d/]s} lbg pxfFn] rf]/nfO{ :ju{ nfg'eof] .Æ of] v08nfO{ x]g'{xf];\ -n'sf @#M$#_ . oxfF tkfo{n] b]Vg' x'g]5 ls o]z"n] s'g} :ju{sf] s'/f ug'{ ePg t/ s'g} Pp6f cfsfzsf] af/]df eGg'ePsf] lyof] .

[8.23]

Kof/f8fOh -cfsfz_ eGg] 7fpF of] cfkm}df jf s'g} leq 5}g . t/ klg of] Pp6f /fHo xf] . k/d]Zj/sf] au}+rfnfO{ cbgsf] au}+rf elgG5, h'g au}+rf cfsfz lyof], of] 7fpF clt zfGt, ;'Gb/ lyP / ;a} cfjZostfx?sf] k"lt{ x'GYof] . lgZro, :ju{ Pp6f cfsfz xf] . t/ k/d]Zj/sf] s]jn cfsfz dfq 5 < s] cfsfzsf] csf]{ gfd :ju{ xf] cyjf cfsfz / :ju{aLr k"0f{?kn] km/s 5 < o]z"n] rf]/nfO{ cfsfzdf pxfF;Fu} x'g]5 elg eGg'eof] t/ ToxL klxnf] lbgdf g} o]z" :ju{/f]x0f x'g'eof] . ToxL lbg pxfF :ju{/f]x0f x'g'ePg . olb pxfF Tolx lbg cyf{t\ qm';df 6fFluPsf] lbgdf :ju{ hfg'ePg eg] s;/L cfsfz :ju{ x'g ;S5 < qm';df 6flFuPsf] lbg hxfF hfg'eof] Tof] rf]/ klg ToxL g} uP . s] o]z" Tof] lbg dfly hfg' eof] / km]l/ tn kmls{g' eof] < cyjf s] cfsfz tndfly x'G5 <

dlt !@M$) lsgls h;/L of]gf 7"nf] df5fsf] k]6leq tLg lbg tLg/ft lyP, p;/L g} dflg;sf] k'q klg k[YjLsf] ue{df tLg lbg / tLg /ft /xg]5 .

[8.24]

o]z"n] ue{sf] tLg lbgnfO{ ;Demg' eof] / of] ;dofjlw k"/f gxf]Gh]n pxfF lktfsxfF kmls{g' ePg . dl/od dfblngL sxfF pxfF k|s6 x'gx'Fbf t pxfFnfO{ g5'g] cf1f ug'{eof] lsg < lsgeg] Toltv]/ pxfF :ju{ x'g'ePsf] lyPg .

o'xGgf @):!& o]z"n] ltgnfO{ eGg'eof] ædnfO{ g5f]p, lsgeg] d clxn];Dd d lktfsxfF uPsf] 5}g, d]/f efOx?sxfF uP/ ltgLx?nfO{ elgb]p, d]/f lktf / ltgLx?sf lktf / d]/f k/d]Zj/ / ltdLx?sf k/d]Zj/sxfF uO/x]5' .Æ

[8.25]

o]z" :ju{df rl9 hfg'eof] / k[YjLsf] tNnf] efudf klg cf]n{g' eof], hxfF s}bnfO{ aGbL ug'{eof] eGg] s'/f kfjnn] Plkm;Lsf dflg;x?nfO{ ;fljt u/]s]f xfdL b]Vg ;S5f}+ .

PkmL;L $M*–!) o;sf/0f o;f] elgPsf] 5, pxfF pRrdf rl9hfg' x'Fbf s}bnfO{ aGbL agfP/ nfg'eof] / dflg;x?nfO{ a/bfg lbg'eof] . ca of] pRrdf rl9hfg' eg]sf] rflx s] xf] < s]an oxL ls pxfF k[YjLsf] tNnf] efudf cf]n{g' klg eof] . pxfF cf]n{g' eof] pxfF g} ;f/f :ju{x?eGbf w]/} dfly rl9hfg' eof], o; x]t'n] ls ;d:t yf]snfO{ pxfFn] el/k"0f{ ug{ ;s'g\ .

[8.26]

/fhf bfpbn] u/]sf] cudjf0fLsf artdf Pp6f rfvnfUbf] k|;+u xfdLn] kfpg ;S5f}+ . hxfF pgn] xfdLnfO{ tn cf]n{g] a]nfdf s'g} klg yf]sx? glnPsf] xf];\ elg r]tfjgL lbG5 . tn cf]n{g' 7Ls 5 t/ xfdL plSngsf] nflu tn cf]n{g} kb{5 / cf]n{g] a]nf xfd|f] uf}/ado s'/fx? klg tn emfg{ ;Sb}gf}+ cyjf dfly :ju{df nfg klg ;Sb}gf}+ .

d ; $(M!^–!& – sf]xL wgL eof] / To;sf] 3/sf] uf}/a a9\of] eg] ltdLx? g8/fpg' . lsgls Tof] dbf{ cfkm";Fu s]xL klg n}hfg] 5}g . To;sf] uf}/a To;sf] kl5 kl5 hfg] 5}g .

[8.27]

ToxL lbg o]z" k[YjLsf] tNnf] efu;Dd cf]n{g' eof] h'g lbg pxfFn] cfkm\gf] sfd k"/f ug'{ eof] / Tof] tLg lbgnfO{ ;Demg' eof] . o;af6 xfdL lgisif{df of] eGg ;S5f}+ ls Kof/f8fOh dfly xf]Og t/ tn 5, To;}n] Tof] 7fpF :ju{ xf]Og . o; 7fpFnfO{ ca|fxdsf] sfv eg]/ gfd lb+bf klg /fd|f] xf]nf . hf] ljZjf;sf] lktf / h;åf/f ;a} hflt clzlIft eP . o; 7fpF -Kof/f8fOh_ sf] dflns klg ca|fxd g} x'g ;S5 .

n'sf !^M!(–#! Pp6f wgL dflg; lyof], ax'd'No a:q / ldxLg dndn nufP/ lbgx'F df]hdHhfdf a:bYof] . p;sf] 9f]sf nfh/; gfpFsf] Pp6f u/La dflg;nfO{ NofP/ /flvlbGy] . Tof] 3fa}3fpn] el/Psf] lyof] . To; wgL dflg;sf] 6]a'naf6 em/]sf 6'qmf6fqmL vfP/ nfh/;n] cfkm\gf] k]6 eg]{ OR5f uYof]{ . s's'/?n] klg cfP/ To;sf 3fp rf6\y] . Tof] u/La dflg; d/\of] / :ju{b'tx?n] To;nfO{ nu]/ ca|fxdsf] ;+udf /fv] . Tof] wgL dflg; klg d/\of] / ufl8of] . g/sdf s7f]/ si6 ef]lu/x]sf] a]nf p;n] gh/ p7fP/ x]/\of], / 6f9fdf ca|fxd / pgsf] ;Fu nfh/;nfO{ b]Vof] . clg p;n] s/fP/ eGof], x] lktf ca|fxd, ddfly bof u/]/ nfh/;nfO{ k7fOlbg'xf];\ / To;n] cfkm\gf] cf}nfsf] 6'Kkf kfgLdf rf]k]/ d]/f] lhj|f]nfO{ l;tn kfl/b]cf];\ lsgls d o; Hjfnfdf eo+s/ a]bgf kfO/x]5' . ta/ ca|fxdn] eg], 5f]/f], ofb /fv, t}+n] cfkm\gf] hLjgsfndf c;n c;n s'/fx? ef]u u/L;\ / To;} u/L nfh/;n] b'v} b'Mv ef]Uof] . Tof] ca oxfF cf/fddf 5 / tF rflx si6df 5;\ . oL ;a} s'/f afx]s oxfFaf6 t}sxfF kf/L hft vf]Hg]x? hft g;s'g\ / ToxfFaf6 oxfF xfdLsxfF jf/L cfpg g;s'g\ eg]/ xfdLx? / ltdLx?sf aLrdf Pp6f clt ulx/f] wfFbf] 5 . p;n] eGof], lktf o;}sf/0f d tkfO{nfO{ ljGtL u5'{, tkfO{n] To;nfO{ d]/f afa'sf] 3/df k7fOlbg'xf];\ . lsgeg] d]/f kfFrefO{ xn / To;n] ltgLx?nfO{ r]tfjgL b]cf];\ gqtf ltgLx? klg o; si6sf] 7fpFdf cfpnfg\ . t/ ca|fxdn] eg], ltgLx?sf ;fydf df]1f / cudjQmfsf k':tsx? 5g\ ltgLx?n] tL ;'g'g\ . t/ p;n] eGof], xf]Og, lktf ca|fxd, d/]sfaf6 sf]xL Pshgf ltgLx?sxfF uof] eg]tf ltdLx?n] kZrffk ug]{5g\ . pgn] p;nfO{ eg], df]1f / cudjQmfsf k':ts ltdLx?n] ;'Gb}gg\ eg] d[tsx?af6 sf]xL hLljt eP klg ltgLx?n] ljZjf; ug]{ 5}gg\ .

[8.28]

dfly lbOPsf] v08 Pp6f b[i6fGt em} elgPsf] 5 t/ slt j6f b[i6fGtdf o]z"n] nfh/; gfd tf]s]/ l;sfpg' eof] < s'g}df klg l;sfpg' ePg . ha o]z" pvfgx?df af]Ng' x'GYof], pxfFn] lglZrt dfG5], Pp6f 3/sf] d'nL cyjf Pp6f wgL dfG5] OToflb ;dfj]z ug'{x'GYof] t/ oxfFlg/ c? pvfgdf af]lnPsf], 36]sf] 36gf eGbf km/s tl/sfn] lbPsf] 5 . h'g 36gf nfh/; gfd u/]sf] JolQmdf 36]sf] 5 . pxfFn] oxfF lglZrt u/La eg]/ tf]s]/ af]ng'ePsf] 5 . nfh/; Pp6f lglZrt dflg; dfq geO{ o]z"n] ;Totf l;sfpg] jf:tljs P]ltxfl;s :j?k klg lyof] .

[8.29]

d[tssf] 7fpF wd{zf:qdf rf/x? zAbx? k|of]u ul/Psf] 5 h'g zAb c+u|]hL afOandf g/s (Hell) elg pNyf ul/Psf] 5 . tL zAbx? l;pn (Sheol) k'/fgf] lgoddf / x]8]; (Hades), u]x]Ggf (Gehenna) / 6f6{/f]h (Tartaros) gofF lgoddf pNn]v 5g\ .

[8.30]

o;df o]z"n] nfh/; / wgL dfG5]sf] ;DaGw eGg'ePsf] 5 ls oL b'j} hgf d[tssf] 7fpF kftfndf uPsf lyP eGg] s'/fnfO{ xfdLn] Vofn /fVg' kb{5 t/ wgL dflg; si6sf] 7fpF u]x]Ggfdf / nfh/; cf/fdbfoLs 7fpFdf uP . u|Ls efiffdf d[tssf] 7fpFnfo{ kftfn elgG5 . wgL dflg; / nfh/; oL b'j}hgf kftfndf uP t/ Tof] kftfn klg Pp6f vf8n cnu cnu b'O{ 7fpF u/L 5'6\ofOPsf lyP . Pp6f kftfn ca|fxdsf] sfv h;nfO{ Kof/f8fOh eg]/ lrlgG5 / csf]{ kftfn u]x]Ggf lyof] hxfF wgL dflg;n] si6 ef]lu/x]sf lyP . Tof] b'O{ 7fpFnfO{ 5'6\ofpg] vf8n h;n] Psbd} tNnf] :yfglt/ 8f]/\ofpF5 / of] 7fpF ljz]ifu/L v;]sf :ju{b"tx?sf nflu ;'/lIft 5 . ltgLx?n] cflTds 7fpF 5f]8]/ dfgjLo :qLx?;Fu Jolerf/ ug{ k|fs[lts / zf/Lls 7fpFdf k|j]z u/] . :ju{b'tx?nfO{ k/d]Zj/sf] 5f]/fx? eg]/ klg ;Djf]wg ul/G5 . -cfZj !M^_

pTklQ ^M!–$ ha dflg;sf] ;+Vof k[YjLdf a9\b} uof] / ltgLx?sf 5f]/Lx? hGd] . ta k/d]Zj/sf 5f]/fx?n] dflg;sf 5f]/Lx?nfO{ ;'Gb/L b]v]/ cfkm\gf cfkm\gf ?rLsf kTgLx? NofP . ta k/dk|e'n] eGg'eof], d]/f] cfTdn] dflg;;Fu ;Fw} ;+3if{ ug]{ 5}g, lsgeg] Tof] d/0fzLn xf] . To;sf] pd]/ Ps;o aL; jif{ x'g]5 . Tolta]nf / To;kl5 klg k[YjLdf g]lkmlnx? lyP . k/d]Zj/sf 5f]/fx? z'/lj/ / gfpF rn]sf dflg;x? lyP .

o"xGgf !M^ cfkm\gf] clwsf/sf] dof{bf sfod g/fv]/ plrt af;:yfg TofUg] :ju{ b'tx?nfO{ pxfFn] kftfnsf] cGwsf/df NofPsf] To; 7"nf] lbg;Dd cgGt aGwgdf /fVg' ePsf] 5 .

[8.31]

:ju{b"tx?n] kfk ubf{ k/d]Zj/n] ltgLx?nfO{ afFsL /fVg' ePg t/ ltgLx?nfO{ g/sdf kmflnlbg'eof] / Gofosf] lbg;Ddsf] lglDt kftfnsf] cGwsf/df hsl8/fVg'eof] .

@ kq'; @M$ o;sf] kl/0ffd k/d]Zj/n] ltgLx?nfO{ kftfnsf] cGwsf/df aGbL agfP/ /fVg' eof] . of] 7fpFnfO{ 6f6{/f]h elgG5 . hxfF Gofosf] clGtd lbg;Dd /xG5 .

[8.32]

xfdLn] h] l;s]sf 5f}+, To;nfO{ km]l/ k'gjf{nf]sg u/f}+ . hf] sf]xL ;a} d5{, rfx] v|Li6df xf];\ of gxf];\ / pgLx? ;pa} kftfndf hfg}k5{ . kftfndfly xf]Og t/ tn k5{ . kftfndf klg tLgj6f 5'§f5'§} If]qx? 5g\ . klxnf] If]q, hxfF clxn] nfh/; a:b5, To;nfO{ ca|fxdsf] sfv cyf{t\ Kof/f8fOh elgG5 . oxL 7fpF xf] hxfF v|Lli6ofgx?n] klxnf] k'g?Tyfg / v|Li6sf] cfudgnfO{ kv{G5 / bf];|f] If]q u]x]Ggf elgG5 hxfF wgL dflg; k'u]sf] lyof] / clt si6bfoL If]q lyof] . oxfF garfO{Psf dflg;x? x'G5g\ / ltgLx? bf];|f] k'g?Tyfgsf] jf Gofo tyf clGtd ljgf;sf] kvfOdf a:b5g\ . t];|f] If]qnfO{ 6f6{/f]h elgG5 . o; If]qdf kltt ePsf :ju{b"tx? hf] clGtd Gofosf] nflu aGbL agfP/ /fv]sf x'G5g\ . logLx? k[YjLsf] :qLx?;Fu Joflerf/ u/L cflTdsL If]qsf bf]ifLx? x'g\ . km]l/ klg eGb5' ls :ju{b"tx?nO{ slxn]sflxF k/d]Zj/sf 5f]/fx? eg]/ ;Djf]wg ul/Psf] 5 .

co'a !M^ Pslbg :juL{o b'tx? k/dk|e'sf] ;fd'Gg] pkl:yt x'Fbf z}tfg klg ltgLx?;Fu cfof] .

[8.33]

c+u|]hL afOandf kftfnnfO{ g/s elg pNyf u/]sf] 5g\ / 6f6{/f];nfO{ klg g/s g} eg]sf 5g\ . To;}n] xfdL u|Ls zAbsf]if x]/]/ hf] xf] ToxL g} xf] elg lg0f{o ug'{kb{5 . lgisif{df eGg'kbf{ hlt sl7gfO{ eP tfklg o;nfO{ a'em]/ ljZjf; ug'{ kb{5 ls ;a} lv|li6ofg klxnf kftfndf emg]{ kb{5 hxfF o]z" klg emg'{eof] . xfdL dfly plSng eGbf klxnf] o]z" afbndf cfpg'x'G5 / To; ;dodf Kof/f8fOhdf ;'t]sf d/]sfx?sf] lv|i6df k'g?Tyfg x'G5 / ;a}nfO{ lv|i6;Fu} dfly nfg' x'g]5 . c? kftfnsf b'O{ If]qaf6 klg k'g?Tyfg x'g]5 t/ ltgLx?sf] Gofo x'g]5 . To; Gofodf garfOPsfx?nfO{ hDdf ug]{5 / Tof] kftfn / d[To' clUgs'08df kmflng]5 .

k|sfz @)M!#–!% ;d'Gb|n] To;df ePsf d[tsx? lbOxfNof], clg d[To' / kftfnn] klg ltgLx?df ePsf d[tsx? lbOxfn] . ltgLx? cf–cfkm\gf] sfd cg';f/sf] OG;fkm eof] . d[To' / kftfn clUgs'08df kmflnP . of] clUg s'08 bf];|f] d[To' xf] . h;sf] gfpF hLjgsf] k':tsdf n]lvOPsf] e]§fOPg, Tof] clUgs'08df kmflnof] . gf]6 M g/s M pbfx/0fsf] nflu kftfn clUgs'08 xf]Og t/ 7"nf] Gofosf] lbgdf g/s klg clUgs'08df kmflng]5 . clUgs'08 sxfF 5 < o;df xfdL ;ts{ x'g' kb{5 .

@ kq'; #M(–!@ cfkm\gf] k|lt1fdf k|e' l9nf] ug'{x'G5 eGg] s;} s;}sf] egfO{ eP tfklg pxfF l9nf] ug'[x'Gg . t/ sf]xL klg gi6 gxf];\ t/ ;a}hgfn] kZrftfk u?g eGg\ OR5f u/]/ k|e" ltdLx? k|lt w}o{jfg x'g'x'G5 . t/ k|e"sf] lbg t rf]/ h:t} u/L em§} cfpg] 5, h;df cfsfz rflxF 7"nf] cfjfh;fy ljlthfg] 5 / tTjx? cfuf]sf] /fun] klUng] 5 / k[YjL / To;df ePsf ;a} yf]s eid x'g]5g\ . oL ;a} s'/fx? o;/L kUnG5g\ eGg] hfg]/ kljqtf / elQmsf] hLjgdf ltgLx? s:tf lsl;dsf dflg;x? x'g' kb{5 < ltdLx? k/d]Zj/sf] lbg k|ltIff ub{5f}+ / To; lbgnfO{ glhs Nofpg rfxG5f}+, h'g lbg cfsfzx? hn]/ eid x'g]5g\ / tTjx? cfuf]sf] /fkdf k/]/ kUgn]5g\ .

[8.34]

dflysf] v08 kb !! df ;f]lwPsf] 5, ltdLx? s:tf lsl;dsf dflg;x? x'g' kb{5 < of] clt /fd|f] k|Zg 5 .

dlQ @%M$$–^ ltgLx?n] klg o;f] eg]/ hjfkm lbg]5g\, k|e" slxn] xfdLx?n] tkfO{nfO{ ef]sfPsf] / ltvf{Psf] b]Vof}+ / k/b]zL jf gfËf] jf la/fdL b]Vof}+ jf em\ofnvfgfdf b]Vof}+ / tkfO{sf] ;]jf u/]gf}+ < ta pgn] ltgLx?nfO{ hjfkm lbg]5g\, ;fRr} d ltdLx?nfO{ eGb5', oL ;a} eGbf ;fgfx? dWo] PshgfnfO{ h] hlt u/]gf}+, Tof] ltdLx?n] d]/f] lglDt u/]gf}+ .